Вы правы, мы используем Discourse 3.2.3. Мне казалось, что из этого поста следует, что проблема существует и в версии 3.3, но у вас всё выглядит хорошо. Я проверю, возможно ли нам обновиться до версии 3.3 или, возможно, установить более старую версию компонента brand-header.
Опубликовано ли где-либо, что компонент требует версию 3.3? Я нигде этого не вижу.
Не знаете ли вы, когда были внесены обновления, зависящие от версии 3.3? Или какая последняя версия работает с 3.2?