Gracias, no estoy seguro de cómo lo pasé por alto, pero agregar fab-bluesky y fab-mastodon tanto a la lista de configuración de “Iconos personalizados de Font Awesome” como agregar elementos de menú fue lo que finalmente funcionó.
¡Agradecido, a todos ustedes!