Ich würde wahrscheinlich versuchen, einen separaten Getter für übergeordnete Seiten hinzuzufügen, ähnlich wie bei der aktuellen Seite:
get parentPage() {
...
}
Und eine weitere Listenelementvorlage, wenn es eine übergeordnete Seite gibt:
{{#if this.parentPage}}
<li>
{{this.parentPage}}
</li>
{{/if}}