Breaking translation in ‘capybara’ step in Discobot (Simplified Chinese)

Contribute Translations

AI 生成的摘要

A user, th21, reports a broken translation in the Discobot tutorial on CrowdIn, which prevents new users from completing the tutorial. The issue was due to an incorrect translation of ‘capybara’ and has been reported. Gerhard explains that while there is a proofreader for Simplified Chinese, they only review translations twice a year, and the community relies on users to fix such errors. The translation has been corrected and will be included in the next update. Another user, Joanna_Hassinger, mentions the tutorial still isn’t working, but tobiaseigen clarifies that the issue may have already been resolved, especially for Chinese users. th21, gerhard, Joanna_Hassinger, tobiaseigen

1

crowdin 上的用户 scavin 对 discourse 机器人教程添加了错误的翻译（在此处）

这导致所有新用户都无法完成教程 :dizzy_face:

我已经向 crowdin 报告了。我们有什么办法可以防止这种情况再次发生吗？

另外一个问题，有人更新翻译时我们有校对吗？

5 个赞
2

可能只是一个拼写错误。这种情况时有发生。而且，我们无法阻止这种情况发生。我们依靠社区来解决此类问题。

我们有简体中文的校对人员，但他们每年只看两次这些字符串。感谢您在此期间修复了翻译。它将在明天的翻译更新中包含。

顺便说一句：您可能也想翻译一下 psst 这个词。

psst … 我在这个主题中隐藏了一个惊喜。如果您愿意接受挑战，选择右上角 :backhand_index_pointing_up: 的搜索图标 ，选择“在此主题中”，然后搜索它。

尝试在此主题中搜索术语“capy​bara”

2 个赞
3

仍然无法工作

4

什么没有正常工作？当你在这个社区发帖时，请提供更多细节，以便其他人知道你在谈论什么，并且能做出回应。

5

对不起，我的意思是discobot教程，当它到达水豚部分的教程时，它就停止工作。

6

你在使用中文的讨论区吗？我认为这里描述的问题已经解决了。

1 个赞