Я не знаю, как ещё это сказать, но это указывает на то, что вы не можете подключиться к порту 587, потому что ваша виртуальная машина блокирует исходящий трафик на этот порт. Вы пробовали использовать порт 2525? Если нет, то почему? Это следующий шаг, который стоит предпринять.
Использовали ли вы Brevo с чем-то другим, кроме Discourse?