Penso che questo sarà supportato una volta che questa PR sarà unita:
Dovrebbe essere possibile con CSS.
Potresti impostare il colore predefinito per tutte le icone e poi, in base alla classe .anon (per gli utenti non registrati) e al nome del gruppo dell’utente (vedi CSS Classes for Current User's Groups), puoi nascondere l’icona o cambiarla in grigio.
Se stai usando solo icone e l’opzione per gli utenti registrati è necessaria, va bene continuare a usare anche il TC.