Думаю, это будет поддерживаться после слияния этого PR:
Это должно быть возможно с помощью CSS.
Вы можете установить цвет по умолчанию для всех иконок, а затем, основываясь на классе .anon (для неавторизованных пользователей) и имени группы пользователя (см. CSS Classes for Current User's Groups), вы можете либо скрыть иконку, либо изменить её цвет на серый.
Если вы используете только иконки и требуется опция для авторизованных пользователей, вполне допустимо продолжать использовать TC.