Эпилог: Процесс переезда на новый хост научил меня чему-то полезному о выполнении команд оболочки непосредственно внутри контейнера Discourse, что теперь описано в другой теме. В той же теме есть немного дополнительной информации об экономии места на диске.