Parece que foi corrigido no tópico que linkei acima. Mas ainda parece ser um problema em muitos outros tópicos, como Should Discourse make an effort to become a viable comment platform? - #66 by Falco e Take the New Carousel Mode for a Spin - #16 by chapoi
Como não houve resposta ao meu post, não posso dizer se esse problema já foi resolvido para você, se esse tópico específico foi corrigido para fins de teste enquanto outros ainda aguardam uma correção em massa, ou se é apenas uma coincidência que os avatares estejam funcionando novamente no tópico que mencionei como exemplo.