Lo stile corrente è:
.modal.history-modal table.markdown>tbody>tr>td, .modal.history-modal .revision-content {
width: 47.5%;
float: left;
}
Che si interrompe quando non c’è testo nella cella di sinistra (esempio: https://meta.discourse.org/t/welcome-to-meta-discourse-org/1):
@awesomerobot Nel caso ti fosse sfuggito (capisco se non è una priorità)
Sembra che tu sia al 90% dalla risoluzione di questo bug, perché non fai quel restante 10% e invii una pull request con la correzione? 
Non so mai se dovrei farlo io o se il team preferisce farlo 
È sempre meglio chiedere se non abbiamo intenzione di lavorarci, per evitare di lavorare invano.
