Encontré la imagen en
/var/discourse/shared/standalone/uploads/tombstone/default/original/1X
La he vuelto a subir a través de Temas → Subir
Espero que esto mantenga la imagen en su lugar en el futuro. Parece un posible error en el componente de Encabezado de Marca.