Кажется, в меню отображается битая миниатюра, когда я вставляю URL-адрес логотипа .jpg (того же логотипа .jpg, который я использую на своей установке WordPress) в настройках конфигурации.
Есть ли какие-то идеи, в чём может быть проблема?
Попробуйте загрузить изображение напрямую на ваш сайт Discourse и использовать его вместо изображения, размещенного на вашем сайте WordPress.
Я тоже пробовал, но по какой-то странной причине миниатюра всё равно отображается неправильно.
Когда на вашем сайте Discourse включены SSL (https) и CSP, в URL логотипа должен использоваться префикс «https».