A un miembro de mi instancia le apareció el mensaje “No podemos detectar si tu cuenta fue creada, por favor asegúrate de tener las cookies habilitadas” al registrarse, lo cual se explica aquí: We cannot detect if your account was created, please ensure you have cookies enabled
Pasé una hora leyendo ese tema y finalmente me di cuenta de que las cajas hash son una especie de lógica de seguridad (canary logic). Reproduje con éxito el problema “No podemos…” editando ese hash, incluso por un solo carácter. Quizás también se solucione ocultando esas cajas de desafío. Dos seguidas.
Encontré otra instancia afectada (https://discourse.jupyter.org/) y ahora me sorprende cómo las instancias pueden verse afectadas de forma remota, incluso si no cambié nada después de haberme registrado sin problemas.
No estoy seguro de si ./launcher rebuild app descarga automáticamente el último commit que rompió el registro, pero creo que reconstruí la instancia para instalar algunos plugins antes de que existiera el problema. Quizás esa sea la causa.