Esta fue una regresión en el núcleo de un commit de ayer. Debería solucionarse una vez que FIX: Restore missing modal scss by pmusaraj · Pull Request #28085 · discourse/discourse · GitHub llegue a la rama tests-passed.
¡Gracias por informarlo @luftaquila!