Кнопка «Назад» в браузере ведёт себя неожиданно на списках тем / непрочитанных

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Эта проблема существует уже давно, и я почти уверен, что @sam и @eviltrout в курсе. По моему опыту, она проявляется гораздо сильнее, если использовать кнопку «Назад» в браузере.