Acabei de encontrar isso hoje ao atualizar a versão estável.
Caso seja útil para alguém ou se alguém possa sugerir uma maneira melhor, esta é minha solução temporária:
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- mkdir -p plugins
- git clone https://github.com/discourse/discourse-voting.git
- cd discourse-voting && git reset --hard 9b4f233b9d33a946f626597aaf3863d2305b8809 && cd ..