Bug with Russian language

Pirat · 3월 8, 2015, 3:53오후

should be new (2) new and (3) - русский язык Новые (3)

I propose to make another automatic change of language, depending on the user’s region

cpradio · 3월 8, 2015, 4:05오후

Translation probably doesn’t exist in Transifex ( https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ )

Pirat · 3월 8, 2015, 4:21오후

there is a translation, just this bug occurs when the number 1 menyaetsya 2 and so on

Pirat · 3월 8, 2015, 4:57오후

I visit these positions and when 1
bug disappears

Pirat · 3월 9, 2015, 2:35오후

where there is an error

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.ru.yml

832fefac2


      
            lower_title_with_count:
              one: "1 непрочитано"
              other: "{{count}} непрочитано"
          new:
            lower_title_with_count:
              one: "1 новое"
              other: "{{count}} новых"
            lower_title: "новые"
            title:
              zero: "Новые"
              one: "Новые (1)"
              other: "Новые ({{count}})"
            help: "темы, созданные за последние несколько дней"
          posted:
            title: "Мои"
            help: "темы, в которых вы принимали участие"
          bookmarks:
            title: "Закладки"
            help: "темы, которые вы добавили в закладки"
          category:
            title:

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

832fefac2


      
              one: "1 unread"
              other: "{{count}} unread"
          new:
            lower_title_with_count:
              zero: ""
              one: "1 new"
              other: "{{count}} new"
            lower_title: "new"
            title:
              zero: "New"
              one: "New (1)"
              other: "New ({{count}})"
            help: "topics created in the last few days"
          posted:
            title: "My Posts"
            help: "topics you have posted in"
          bookmarks:
            title: "Bookmarks"
            help: "topics you have bookmarked"
          category:
            title:

I cannot find the numbers ({{count}})
I know that a mistake somewhere in the code when it counts count

zeros should not be, in the English version they are not

riking · 11월 23, 2017, 9:54오후

There is a missing many for ru.js.replies_lowercase, likes_lowercase, users_lowercase. Everything else has the full set of one/few/many/other.

gerhard · 11월 23, 2017, 10:03오후

Those are just missing translations on Transifex. Feel free to contribute to the Russian translations

https://www.transifex.com/discourse/discourse-org

All the other problems mentioned above are already fixed, so I’m closing this topic.

gerhard · 11월 24, 2017, 5:00오후

This topic was automatically closed after 18 hours. New replies are no longer allowed.

글		댓글	조회수
Russian localization missing key Bug	4	1887	12월 1, 2015
Polls labels Russian pluralization missing translations Support	14	2670	7월 9, 2015
Menu items translation bug Bug	1	1063	10월 16, 2015
Number pluralization 'one' category misused Translations	1	1355	8월 29, 2018
Quality of Russian translation Translations	29	6938	5월 1, 2023

Bug with Russian language

Related topics