أعتقد أن هناك مشكلة في ترجمة السمة لا تعمل عندما لا تكون اللغة الافتراضية لموقعك هي الإنجليزية (الولايات المتحدة). عندما أقوم بتعيينها على الإنجليزية (الولايات المتحدة)، فإن Advanced Search Banner تعمل بإعداداتها الافتراضية لكل لغة للمستخدم (الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، والألمانية)
ولكن عندما أقوم بتغيير اللغة الافتراضية للموقع إلى الإنجليزية (المملكة المتحدة)، دون تعديل إعدادات السمة، فإن اللافتة معطلة باللغة الإنجليزية الأمريكية: (الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة) والألمانية)
ويحدث نفس الشيء عندما أختار الألمانية كلغة افتراضية للموقع.