Creo que algo con la traducción del tema no funciona cuando la configuración regional predeterminada de tu sitio no es inglés (EE. UU.). Cuando la configuro en inglés (EE. UU.), Advanced Search Banner funciona con su configuración predeterminada para la configuración regional de cada usuario
(inglés (EE. UU.), inglés (Reino Unido) y alemán)
Pero cuando cambio la configuración regional predeterminada del sitio a inglés (Reino Unido), sin editar la configuración del tema, el banner se rompe en inglés de EE. UU.:
(inglés (EE. UU.), inglés (Reino Unido) y alemán)
Lo mismo ocurre cuando elijo alemán como la configuración regional predeterminada del sitio.