El texto fue anulado pero de repente volvió al original.
Sin embargo, el texto anulado todavía está ahí, simplemente no se muestra.
Revertir y volver a aplicar el cambio no resuelve el problema.
Discourse 3.3.2 estable.
2 Me gusta
¿Qué sucede si buscas js.sign_up en lugar de “sign up”?
1 me gusta
Interesante. Y veo que el texto del botón cambió después de revertir y volver a aplicar.
¿Entiendes lo que está pasando @moin?
2 Me gusta
Realmente no.
Seleccioné alemán e incluso sin una traducción sobrescrita, veo “Sign up” siempre que no busque con el nombre de la cadena.
La casilla “mostrar solo resultados en la configuración regional seleccionada” parece ayudar:
3 Me gusta
Eso no existe en la versión estable 3.3 
2 Me gusta
@hugh ¿puedes añadir esto a tu lista? Pude replicar el problema tal como lo describió RGJ en el OP y también el comportamiento diferente tal como se indica en la respuesta de Moin.
tl;dr la interfaz de usuario se comporta de manera diferente al buscar “Sign up” (contenido del campo de texto) frente a “js.sign_up” (nombre del campo de texto), luego cambiar el contenido del campo y luego volver a la búsqueda.
- esperado y correcto:
/admin/customize/site_texts?locale=en&q=js.sign_up - inesperado y roto:
/admin/customize/site_texts?locale=en&q=sign%20up
3 Me gusta