아, 그렇군요, 감사합니다! 사이트의 로케일을 영어(미국) 이외의 값으로 변경하고, 사용자의 로케일을 영어(미국)으로 설정하면 이 문제를 재현할 수 있습니다 — 처음 시도했을 때 이 구성이 명확하지 않았습니다.
이 문제는 해당 컴포넌트가 다음 업데이트될 때 수정될 예정입니다: FIX: don't use fallback key as button text - Pull Request #55 - discourse/discourse-search-banner - GitHub