Embed Discourse comments on another website via Javascript の機能にバグがあるようです。
ブログ記事の URL が https://example.com/blog/post-title/ の場合、Discourse での記事へのリンクは https://example.com/blog/post-title（末尾のスラッシュがなく、異なる URL になります。リダイレクトが発生します）になります。
ブログ記事の URL: https://example.com/blog/post-title/
出力:
This is a companion discussion topic for the original entry at
https://example.com/blog/post-title
また、タイトルの最初の 2 単語の解析にも問題があるようですが、バグとして報告できるほどデバッグする方法がわかりません。ブログ記事が「How to Whatever」のようなものである場合、Discourse でのタイトルは「Howto Whatever」になります。ページの HTML ソースを検索しましたが、スペースなしで 2 単語が一緒に含まれているものはページ上に何もありません。インポートされた多くの投稿で発生しています。