Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться, как именно это сделать.
discourse_automatic_backups_enabled: false
Это должно быть размещено в секции Env файла app.yml — удобно добавить сразу после настроек S3.
3 лайка