Ao clicar no ícone de engrenagem em um novo tópico em nossa instância, “Criar Enquete” não é exibido. Na verdade, apenas “Alternar Não Listado” e “Ocultar Detalhes” são exibidos. Minhas configurações de site parecem estar definidas para habilitar enquetes. O que poderia causar isso?
Bem-vindo Dave! 
Você postou na categoria de suporte Support > WordPress (o que significa coisas relacionadas ao WP-Discourse).
Há algo em seu problema que o faça pensar que ele pode estar relacionado ao WP-Discourse de alguma forma? Se não, o tópico deve ser movido para Support. 
Seu problema acontece quando você usa o modo de segurança ativado?