グループ名が常にフォーラムのデフォルト言語で表示される一方で、グループリストではユーザーが選択した言語に翻訳されて表示されることに気づきました。
[デフォルトのロケールはドイツ語、私のインターフェースの好みは英語です]
インターフェースの選択と同様に、英語のグループ名
しかし、グループを選択すると、実際の名前が表示されます。私の意見では、リストにも表示されるべきです。翻訳された名前はグループの目的を理解するのに役立ちますが、例えば、翻訳された名前を使用してグループを @mention することはできません。 
しかし、これはカテゴリの権限では起こりません。フォーラムのデフォルト言語であるドイツ語で常に表示されます。
@tvavrda あなたの場合、問題は特殊文字かもしれません。`unicode usernames` サイト設定を有効にしましたか？ https://meta.discourse.org/t/unicode-usernames-and-group-names/117737?u=moin サイトを設定してドイツ語をデフォルトのロケールとして選択したとき、`allowed unicode username characters` のリストが自動的に更新されたことを覚えています。しかし、`unicode usernames` 設定は自動的に有効にならなかったため、混乱しました。