Je l’ai constaté dans le menu des actions groupées (visible sur la page de recherche, en utilisant la sélection groupée pour un ou plusieurs messages).
Il y a deux options de suppression :
Supprimer le(s) sujet(s)
Supprimer le(s) message(s)
La confirmation pour « Supprimer les messages » semble claire, mais celle pour « Supprimer les sujets » est, à mon avis, confuse.
Supprimer définitivement les sujets sélectionnés. Cette action est irréversible.
issu de : js.topic_bulk_actions.delete_topics.description
Si je confirme la suppression du ou des sujets sélectionnés, ils sont supprimés normalement (suppression douce) et peuvent être restaurés.
Cela se produit alors que le paramètre du site can_permanently_delete est défini sur false (valeur par défaut).
De plus, il ne semble pas y avoir de distinction visuelle entre les résultats de recherche qui sont des sujets et ceux qui sont des messages/réponses, à part en survolant les éléments et en regardant la fin de l’URL. Cela rend l’utilisation de ces deux options de suppression groupée un peu contre-intuitive pour les modérateurs, à mon avis.