De hecho, mencioné algo similar hace muy poco como parte de este tema Contribute > UX 
También encontré esta solicitud de función abierta Contribute > Feature en los Temas relacionados:
(No ha tenido mucho impulso, pero demuestra que no estamos solos )
Creo que uno de los argumentos en contra es no complicar demasiado las cosas para los usuarios nuevos o ocasionales, pero una selección múltiple es bastante normal en una aplicación de correo, por ejemplo, por lo que es poco probable que nunca la hayan visto (y ya existe en las vistas de nuevos/no leídos, aunque con un uso ligeramente diferente).
Incluso si se considerara que es demasiado para «todos», aún podría mantenerse fuera del sandbox para TL0/TL1 y habilitarse para TL2/TL3. 
Aunque también debería mencionar las notificaciones a nivel de categoría, solo para asegurarme de que no sean relevantes para tu situación actual.