Я как раз недавно, в рамках обсуждения Contribute > UX, упоминал нечто похожее 
Кстати, я также заметил в связанных темах вот этот открытый запрос на функцию Contribute > Feature
(Хотя он пока не набрал большой поддержки, но показывает, что мы не одиноки в этом )
Я думаю, один из контраргументов заключается в том, чтобы не усложнять интерфейс для новых или нерегулярных пользователей. Однако массовое выделение элементов вполне нормально для почтовых приложений, так что маловероятно, что они никогда с этим не сталкивались (и такая функция уже есть во вкладках «Новые» и «Непрочитанные», пусть и для немного иных целей).
Даже если бы это сочли слишком сложным для «всех», это всё равно можно было бы оставить вне песочницы для модераторов TL0/TL1 и открыть для TL2/TL3. 
Хотя мне также стоит упомянуть уведомления на уровне категорий, просто чтобы убедиться, что это не относится к вашей текущей ситуации?