Perfecto; Python debería hacerlo igual de fácil.
Si no, puedes usar la API (con una cuenta de administrador) para PUT /admin/site_settings/allowed_email_domains con una carga útil codificada en formulario como esta:
allowed_email_domains=zuyd.nl%7Czzgc.edu.cn%7Czzut.edu.cn