Merci pour le conseil, Richard 
Je vais consulter Data Explorer et les appels API quand j’aurai l’occasion. Néanmoins, ce n’est qu’une astuce, pas une fonctionnalité.
Prenez le plugin Doc Categories comme exemple : pour construire une documentation, tout ce dont vous avez techniquement besoin est un post d’index contenant les liens vers tous les sujets. Mais le plugin ajoute quelque chose en plus : une navigation automatique dans les pages.
C’est exactement le genre de demande de fonctionnalité que je fais : une fonctionnalité supplémentaire qui aide les utilisateurs réguliers – pas juste une autre solution de contournement pour les utilisateurs avancés ou les informaticiens.