Penso che il problema sia che ci sono due citazioni nel messaggio ‘Utente invitato al argomento’. Puoi vedere il modello utilizzato se vai alla pagina Amministrazione / Personalizza / Email e cerchi “Invite Mailer”.
È possibile che la visualizzazione predefinita di questa email debba essere migliorata. Puoi anche provare a personalizzare il modello in modo che venga visualizzato come desideri. Per rimuovere le citazioni, modifica il modello eliminando i caratteri > dal markdown. Per rimuovere l’estratto, modifica il modello eliminando il tag %{topic_excerpt}.
La finestra di anteprima del modello di email ti dà un’idea chiara di come apparirà l’email inviata, ma è anche una buona idea testare eventuali modifiche con un indirizzo email usa e getta.