Нет, боюсь, это был просто оптимизм, основанный на броске костей. 
Давайте посмотрим, смогу ли я воспроизвести проблему. У вас есть пошаговая инструкция по настройкам, которой я мог бы следовать, чтобы проверить, ведёт ли мой тестовый сайт себя аналогичным образом?
Я только что увидел в разделе «Похожие темы» более старую тему. Не может ли это быть той же проблемой? Events: If subcategories hidden, so is the events calendar