Per alcune istanze, credo che dovrebbe funzionare. (Non ho molta esperienza con Docker)
Puoi anche modificare certi file css e html, nonché i tag <script> dal pannello di amministrazione di Discourse quando visiti il tuo sito in /admin/customize/themes/9/common/head_tag/edit.