Ok, aquí hay algunas opciones.
1. cambiar el botón de inicio de sesión
ve a admin -> textos del sitio luego escribe “Iniciar sesión” en el campo de filtro superior. Aparecerá una lista y debería ser la que está en la parte superior llamada js.Log_in - edita esa.
resultado (en móvil):
2. banner de bienvenida con control de cookies
Si usas el componente Versatile Banner y creas tu propio banner, hay controles relacionados con las cookies sobre cómo se comporta para los usuarios. Alternativamente, puedes bifurcarlo y crear tu propio banner personalizado.
3. reemplazo del menú de hamburguesa
En un tema local nuevo o existente o en un componente de tema, haz clic en “Editar CSS/HTML” y ve a la etiqueta “Head” y pon esto:
<script type="text/discourse-plugin" version="0.11">
api.replaceIcon('bars', 'user');
</script>
resultado:
No creo que sea posible apuntarlo a una ventana modal sin algún trabajo de programación personalizado. ¿Significa eso que quieres ocultar todo el menú de la barra lateral para los usuarios anónimos? si es así, este componente de tema tiene esa funcionalidad.