Можно ли превратить ЛС в публичную тему?

Да, администраторы и модераторы могут преобразовывать личные сообщения (ЛС) в публичные темы. Эта опция по-прежнему находится в меню настроек (административном инструменте):
Convert a private message to public topic or vice versa.
В личных чатах вы можете сами выбирать сообщения, чтобы цитировать их в новой теме.