Существует компонент темы GitHub - discourse/discourse-poll-banner: Display a poll from a topic as a banner for all logged-in users. · GitHub, который работает с числовыми опросами. Не знаю, смог бы кто-то адаптировать его для работы с опросами, основанными на словах?
Похоже, есть несколько тем, посвящённых использованию опросов в баннерах, но, думаю, многие из них изначально были сообщениями об ошибках, которые впоследствии были переклассифицированы, а не полноценными запросами на добавление функций (Contribute > Feature request). Возможно, стоит попробовать собрать что-то вроде обобщённого предложения, чтобы оно получило более серьёзное внимание и позволило людям присоединиться к обсуждению.