¿Hay alguna forma de hacer que una página publicada aparezca junto a las páginas /about /faq /tos /privacy?
Creo que una forma rápida podría ser añadir la URL de la página de publicación a la configuración de administrador faq url y reutilizar la pestaña adicional que aparece.
Y luego renombrar la página adicional en /customise/texts.
¿Sería de alguna utilidad?
Puede que haya entendido mal la misión @JammyDodger 
Añadí mi nueva página a la configuración de “url de preguntas frecuentes”, pero luego, cuando la gente hace clic en Preguntas Frecuentes en el menú, los lleva a mi nueva página (y no hay visibilidad de las otras pestañas).
Creo que esto también solo me permitiría añadir una sola página a esa lista.
Es una especie de solución alternativa 
, pero funciona de manera similar a tener una política de privacidad o términos de servicio externos, lo que creo que es bastante común.
¿Crees que necesitarás un plugin para agregar rutas adicionales allí además de esta? Creo que he leído algunos temas que lo sugieren, así que valdría la pena recopilarlos y rastrearlos en un tema de funciones o similar.
También puedes agregar algo de estilo a la página publicada con un poco de CSS para darle un toque más animado, si eso lo hace más atractivo. ¿Qué planeas agregar allí?
Creo que deberías poder intercambiarlo por el de las directrices con el componente temático del enlace de hamburguesa.
Solo enlazo esto con la solicitud de Feature. 