E aí, pessoal! Obrigado pela discussão aqui \o/
O que poderia funcionar muito bem é manter a categoria Escritos bloqueada para editores, e quando um escritor quiser submeter seu manuscrito (preferencialmente após passar por revisão da comunidade) ele o postaria como uma Mensagem Privada que inclui os editores, como @simon disse aqui:
Acho que faz muito sentido ter mais um passo ao enviar seus escritos para os editores, já que é uma ação que você vai pensar bem antes de tomar; postar seu trabalho para revisão pela comunidade, por outro lado, deve ser algo que você faz sem preocupações.
Além disso, o fórum não ficaria poluído por categorias semelhantes.