¿Pueden los administradores crear campos de usuario que solo sean visibles/editables en el panel de administración?

Have a look at Discourse User Notes, a plugin now included in core. It’s meant for staff to internally share notes about users. (Loves cats – Golfs with the CEO – etc.)