Actualmente, los campos personalizados solo son editables para el personal “indirectamente” en la página de preferencias del usuario. La página de lista de usuarios (en https:///admin/users/) debería tener una opción para editar un campo personalizado para las cuentas de usuario recién creadas. Por ejemplo, si el usuario seleccionó accidentalmente la comunidad incorrecta, como en mi caso. Similar a la funcionalidad para “editar insignias”, etc.:
Ver también Adding and editing user custom fields y Allow staff to change uneditable user fields · discourse/discourse@6d38005 · GitHub