Acho que você não consegue fazer isso em apenas algumas horas.
O Discourse não é encadeado. Ele foi projetado para facilitar a leitura de toda a discussão. Se você quiser ter que clicar três vezes para ler cada postagem e, em seguida, não conseguir dizer quais já leu, provavelmente fará isso com muito mais facilidade em outra plataforma.