Я не думаю, что вы сможете сделать это всего за несколько часов.
Discourse не использует древовидную структуру веток. Он создан для того, чтобы было удобно читать всю дискуссию целиком. Если вы хотите, чтобы приходилось кликать три раза, чтобы прочитать каждый пост, и при этом не могли определить, какие из них вы уже прочитали, то на других платформах это будет гораздо проще.