Ciao Daniel 
sarai contento di sapere che non è così, il forum invia email transazionali tramite SMTP, quindi devi accedere a SendGrid. Discourse può utilizzare qualsiasi indirizzo nel tuo sottodominio.
Stai dicendo a Discourse nelle impostazioni del container che vuoi che Discourse invii sempre le sue email transazionali come noreply@ - attivazione account, notifiche email, email di reimpostazione password, ecc.
Se ricordo bene, quando ho installato l’anno scorso ho dovuto rimuovere le virgolette in una chiave/password/indirizzo nel container. Vorrei aver registrato esattamente dove, e gli errori interessanti che ho ottenuto prima.