ダニエルさん、ようこそ！
Pendoについては存じ上げませんが、もし追加する必要があるのが単なるJavaScriptスニペットであれば、Discourseの管理パネルから追加できるはずです。
カスタマイズ → テーマ（またはコンポーネント。フォーラムに複数のテーマがある場合は、新しいものを作成する方が実用的かもしれません）-> CSS/HTMLの編集 → Headタブ。
Pendoがこれ以上のことを必要とする場合は、お知らせください 
ダニエルさん、ようこそ！
Pendoについては存じ上げませんが、もし追加する必要があるのが単なるJavaScriptスニペットであれば、Discourseの管理パネルから追加できるはずです。
カスタマイズ → テーマ（またはコンポーネント。フォーラムに複数のテーマがある場合は、新しいものを作成する方が実用的かもしれません）-> CSS/HTMLの編集 → Headタブ。
Pendoがこれ以上のことを必要とする場合は、お知らせください