ここでは2つの概念が混同されているように思えます。
モデルはコンテンツを多くの言語に翻訳できるかもしれませんが、この言語セレクターはユーザーのDiscourseロケール（ユーザーインターフェースとユーザーコンテンツの両方）を変更します。
例えば、当社のAI機能は投稿をヒンディー語に翻訳できるかもしれませんが、ヒンディー語は現在Discourseでサポートされていないロケールであるため、Discourseのボタン、メニュー、ラベルは翻訳されません。セレクターは投稿コンテンツだけでなく、サイト全体の言語を変更します。
オプションは、適切な言語ラベル、インターフェース翻訳、複数形ルール、フォールバック機能を持つDiscourseのi18nシステムがサポートしているロケールに限定されています。
プラグインを作成することはできます。追加のロケールを登録できますが、AI翻訳機能ではなく、i18nを通じてすべてのボタンやラベルの適切なロケールサポートを提供する必要があります。