言語セレクターに追加の言語を追加できますか?

Natが提案したプラグインは、良さそうな解決策のようです。このプラグインを使ってローカルを追加しますが、Discourse自体をそれらの言語に翻訳する時間を使いません。

とはいえ、Discourseのインターフェースも、それらの言語を話すすべてのユーザーが使えるようになるのは素晴らしいことです。したがって、このプラグインは短期的な解決策として機能し、あなたとコミュニティがCrowdinでインターフェースの翻訳を試みることで、ユーザー体験がさらに良くなるでしょう。