Dafür sind Tags im Allgemeinen gedacht, und Tags haben Synonyme.
Man könnte das gleiche Argument bei Rechtschreibfehlern anführen – dass eine Suche nach „guidence“ auch „guidance“ finden sollte. Dafür ist jedoch eine sehr ausgefeilte Suchmaschinenarbeit erforderlich. Derzeit verlassen wir uns auf die integrierte Suchfunktion der Postgres-Datenbankengine.
In der Praxis denke ich, dass die beste Lösung die Kuratierung ist – dass ein Mitarbeiter oder ein TL4-Benutzer alle notwendigen Begriffe einfügt, um eine gute Übereinstimmung bei der Suche im Text oder Titel des Beitrags zu erzielen. Und genau deshalb können TL2-Benutzer den Titel und die Kategorie aller Beiträge bearbeiten – weil Titel, Kategorie (und Tags) so wichtig sind, dass wir diese Aufgabe mit so vielen vertrauenswürdigen Community-Mitgliedern wie möglich teilen!
Es ist auch in Ordnung, wenn mehrere Themen dasselbe Ergebnis abdecken, denn Menschen besitzen die unglaubliche angeborene Fähigkeit, dasselbe Thema mit … völlig unterschiedlichen Worten zu beschreiben, die fast nichts gemeinsam haben. Ich habe vor Jahren darüber geschrieben:
Die TL;DR-Version lautet:
Was wir wollen, sind etwa 4 oder 5 ähnliche, aber nicht ganz identische Duplikate, um alle möglichen Suchbegriffe und gängigen Permutationen der Frage abzudecken. Es ist auch in Ordnung, wenn diese Duplikate eigene Antworten haben, damit Leute, die sie finden, nicht noch einmal klicken müssen, um eine gute Antwort zu erhalten.