Estoy comenzando a crear una comunidad para mi club local de radioaficionados. Me gustaría mostrar el campo de nombre de usuario como «indicativo de llamada» para que las personas se registren utilizando su indicativo de llamada emitido por la FCC. ¿Existe una forma sencilla de lograr esto? Y de ser así, ¿también puedo incluir una descripción junto con él?
1 me gusta
Puedes avanzar bastante accediendo a /admin/customize/site_texts?q=username. Eso mostrará todas las instancias de “username” que se pueden sobrescribir.
No estoy seguro sobre el texto descriptivo.
Además, podrías simplemente agregar un campo de perfil. No sé si el indicativo de todos funcione bien como nombre de usuario, así que un campo de texto libre podría funcionar mejor. Yo hago eso para las direcciones de Jabber. 
2 Me gusta
Si tienes problemas para encontrar las cadenas correctas para personalizar, puedes probar el método descrito aquí: Buscar una clave de traducción con localización detallada. Avísame si tienes problemas siguiendo esa guía.
2 Me gusta
Segundo la idea de “obligar” a la gente a usar su indicativo de llamada como nombre de usuario de inicio de sesión, y cambiar la interfaz de usuario para enfatizarlo. Si alguien aún no tiene su boleto, no necesariamente estaría obligado a usar un indicativo de llamada; sin embargo, no veo una manera fácil de obligar a la gente a usar algo más si lo desea, en cuyo caso los cambios en el texto de la interfaz de usuario podrían resultar un poco confusos para aquellos que no usaron sus indicativos de llamada.
De lo contrario, por lo que puedo ver, básicamente estás obligado a que la gente use un campo personalizado, pero no estoy seguro de cómo podrías hacer que eso se muestre junto a sus publicaciones.
¡Buena suerte! 73 de N2UN
2 Me gusta
Estoy de acuerdo contigo en eso. La idea era cambiar “nombre de usuario” por “indicativo de llamada”, pero luego incluir algún tipo de herramienta de descripción o descripción para indicar que, si aún no habías obtenido tu boleto, podías escribir lo que quisieras.
2 Me gusta
Eso es lo que deduje al experimentar, pero me indica que hay más de 50 instancias de username… No estoy seguro de querer ajustarlo lo suficiente como para tener que cambiar algo que podría romper accidentalmente todo el sistema 
1 me gusta
¡Gracias por la información! Lo revisaré. Quizás sea más sencillo convertirlo en un campo de usuario, basándome en otros comentarios aquí.
2 Me gusta