Configurez simplement l’enregistrement A du sous-domaine dans la configuration DNS de GoDaddy pour qu’il pointe vers l’adresse IP de votre VPS.
La personne qui gère le VPS peut être différente de celle qui gère la configuration GoDaddy, tant que vous collaborez.