Releyendo…
Había olvidado la sección cache y asumía que esto accedería al servidor en cada solicitud, por lo que pensé que una solicitud desde el cliente también funcionaría.
En su lugar, algo que podría funcionar es que el servidor remoto envíe el contenido directamente a la sección Footer del HTML de un Componente de Tema.